卡夫卡作為20世紀(jì)最偉大的小說家，他的小說影響了無數(shù)的作家和讀者，而近期關(guān)于他手稿的爭奪在以色列終于塵埃落定。2009年，以色列國家圖書館狀告霍夫家族，要求交出卡夫卡的手稿，這場歷時7年的官司于8月8日結(jié)束，以色列最高法院作出判決卡夫卡的手稿應(yīng)屬于以色列國家圖書館。

布羅德和霍夫。

眾所周知，卡夫卡生前只出版了自己作品很小的一部分——一些短篇小說和中篇小說《變形記》，大部分未出版的作品留給了摯友布羅德，希望他在自己死后要燒毀這些手稿。布羅德并未這么做，而是對其進修改、整理和出版。這些手稿中包括了卡夫卡最重要的長篇小說《城堡》、《審判》和《美國》等?？傊?，卡夫卡留下的大量手稿在布羅德手里。1939年在納粹入侵奧地利之前，布羅德帶著手稿逃到了巴勒斯坦。1956年，他又將部分手稿轉(zhuǎn)移到了瑞士。

布羅德死于1968年，手稿被遺贈給他的秘書兼情人埃絲特·霍夫，并指示她把手稿交給耶路撒冷希伯來大學(xué)，或以色列特拉維夫市的圖書館，再或其他以色列境內(nèi)外的相關(guān)組織。霍夫（Hoffe）在德語里是希望的意思，諷刺的是霍夫并沒有像她的名字一樣帶來“希望”，她把部分手稿賣給了德國文學(xué)檔案館，《審判》的手稿賣出了200萬美元的高價。

《審判》的手稿藏于德國文學(xué)檔案館。

霍夫死后又將其留給了自己的兩個女兒——伊娃和露絲。而露絲已于2012年去世，所以現(xiàn)在手稿的擁有者為伊娃，她終身未婚，獨自一個人和一只貓居住在特拉維夫，儼然卡夫卡筆下的一個人物。伊娃鮮少出現(xiàn)在公眾面前，也很少出門。她曾說：“我從未結(jié)婚，也沒有孩子，唯一擁有的就是這些手稿?！被舴蚣易鍝碛械拇罅渴指?，還包括了卡夫卡的信件、繪畫，現(xiàn)在藏于瑞士和以色列的保險柜里，已經(jīng)被該母女陸陸續(xù)續(xù)賣了一些給收藏家。

此前卡夫卡手稿的擁有者伊娃。

在2009年的時候，以色列政府就發(fā)起了對伊娃和露絲的狀告，要求她們交出卡夫卡的手稿，認(rèn)為該手稿屬于以色列。以色列方面提出該要求的依據(jù)是布羅德臨終前要求霍夫把手稿贈予以色列希伯來大學(xué)、以色列其他組織或國外組織以保護手稿，而霍夫家人卻以賣出手稿換取金錢，違背了布羅德的意愿，所以該手稿應(yīng)該歸以色列所有。（以色列的代表方為以色列國家圖書館），他們稱會將手稿的影印版公布在網(wǎng)上，以便公眾可以查閱。

而霍夫家人一方稱以色列和卡夫卡沒有任何關(guān)系，盡管卡夫卡曾表示過想要居住在此的愿望，但以色列甚至沒有一條街道以卡夫卡的名字命名來紀(jì)念他?？ǚ蚩ǖ氖指迨腔舴蚣易宓乃饺素敭a(chǎn)，是布羅德合法贈予的財產(chǎn)，以色列國家圖書館無權(quán)獲得這些手稿。伊娃的律師稱：“把卡夫卡人認(rèn)定為以色列作家或者和以色列政府有某種關(guān)聯(lián)的作家是無法令人信服的，卡夫卡的手稿在以色列無法得到其該有的尊重與保護。”

在裁決中，以色列最高法院表示：“布羅德希望的是將這些手稿可以妥善保存在文學(xué)機構(gòu)或文化機構(gòu)，而不是賣個好價錢?！?/p>

卡夫卡或許從未想到在自己死后這么多年，發(fā)生了關(guān)于自己手稿爭奪案，并且持續(xù)時間這么長，但該事件用“卡夫卡式”來形容則再合適不過了。