“向世界傳播中國”——中西學(xué)者探討“一帶一路”語境中如何講好中國故事

4月30日清晨，意大利博洛尼亞一條老街仍沉浸在靜謐之中。街上的一間會議室里，一場關(guān)于如何在“一帶一路”語境中講好中國故事的學(xué)術(shù)討論如火如荼。

會議室的大屏幕上，中國參與歷屆世博會國家館的圖片次第閃現(xiàn)。來自中國傳媒大學(xué)的學(xué)者巫濛認(rèn)為，世博中國場館設(shè)計的演變，反映出中國“從無意識地呈現(xiàn)‘傳統(tǒng)’，到有意塑造開放與創(chuàng)新的國家形象”。

“這是個很好的傳播案例，”博洛尼亞大學(xué)傳播學(xué)教授戈藍(lán)迪表示贊同，認(rèn)為中國在全球媒體參與的國際大型活動中亮相，取得最好的傳播效果，是提升國家形象的關(guān)鍵。

4月29日至30日，第三屆“向世界傳播中國”國際學(xué)術(shù)研討會在博洛尼亞舉行。本次研討會由博洛尼亞大學(xué)孔子學(xué)院與中國人民大學(xué)新聞學(xué)院聯(lián)合主辦，主題為“‘一帶一路’與中國故事敘述”，旨在探討如何在對外傳播中講好中國故事，有效傳播中國文化，實現(xiàn)與西方文化的和諧共存與對話。

在為期兩天的研討會上，來自中國、意大利、美國和瑞士等國的20余位學(xué)者圍繞會議主題，從中國對外話語體系、史學(xué)研究、新聞傳播與對外漢語教育、新媒體技術(shù)在傳播中的作用等角度，展開交流與討論。

博洛尼亞大學(xué)亞洲事務(wù)校長代表、東亞問題專家菲奧里教授認(rèn)為，“一帶一路”不僅從經(jīng)濟(jì)上，還從文化上把中國和意大利更加緊密相連。此類研討會是很好的文化交流平臺，讓意大利學(xué)界和民眾能進(jìn)一步了解中國。

中國駐意大利大使館教育參贊羅平說：“我們不僅講中國自己的故事，也可以講更多‘一帶一路’沿線國家和地區(qū)的故事，邀請更多外國學(xué)者交流探討講述‘一帶一路’故事的方式，展現(xiàn)不同的視角，使學(xué)術(shù)碰撞實現(xiàn)更加客觀傳遞信息的目的?！?/p>

博洛尼亞大學(xué)教授戈藍(lán)迪說，“一帶一路”需要新的話語體系。一個屬于中國的“創(chuàng)新的價值觀”對于國家形象傳播非常重要，這種創(chuàng)新可以來源于中國深厚的歷史文化，同時與世界接軌。

戈藍(lán)迪提到近年來中國許多時尚品牌在意大利米蘭開拓市場的例子，“它們富有中國特色，同時具備世界一流水平”。他說，與世界分享創(chuàng)新力，是一個很好的傳播嘗試。

受邀參會的弗朗切斯科對此深有體會。他是一名咨詢師，也是一名為意大利雜志撰寫意中關(guān)系文章的記者。他認(rèn)為，意大利還不夠了解中國，與中國的合作有極大需求?！拔伊私獾?，許多中國企業(yè)收購意大利公司，幫助他們解決經(jīng)濟(jì)困境和就業(yè)問題。如果能與當(dāng)?shù)孛襟w合作，充分報道這樣的故事，相信會產(chǎn)生雙贏的效果。”