中新網(wǎng)上海8月14日電 (王笈)上海譯文出版社“世界學(xué)術(shù)經(jīng)典(英文版)”系列新書發(fā)布會14日在上海展覽中心友誼會堂舉行。該系列為國內(nèi)迄今規(guī)模最大的用英語全景式展現(xiàn)世界學(xué)術(shù)經(jīng)典的巨作，被評論界譽(yù)為“真正有學(xué)術(shù)價值、學(xué)術(shù)品位和編輯智慧的大書”。

據(jù)介紹，“世界學(xué)術(shù)經(jīng)典(英文版)”系列叢書由莊智象領(lǐng)銜的上海時代教育出版研究中心研發(fā)，計劃出版105部，涵蓋馬克思主義、中國傳統(tǒng)經(jīng)典、人文學(xué)科、社會學(xué)科、自然科學(xué)哲學(xué)等領(lǐng)域，邀請相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者為各書撰寫導(dǎo)讀，預(yù)計在兩年內(nèi)全部出版完成。

此次首發(fā)的第一輯包括《共產(chǎn)黨宣言》《物種起源》等在內(nèi)的18部作品。這些作品大多是一版再版，不僅在學(xué)術(shù)界享有盛譽(yù)，在讀者中也有較高的知名度。

第一輯中還特別收錄了《道德經(jīng)》，文本采用漢英對照的方式呈現(xiàn)。據(jù)透露，此后陸續(xù)出版的該系列叢書還將包括《論語》《孟子》《孫子兵法》等多部中國傳統(tǒng)文化典籍。

叢書編委會表示，“部分著作帶有較強(qiáng)的時代烙印，有其局限性或片面性；有些觀點不一定正確，但從另一方面顯示出人類思想的豐富性和復(fù)雜性。各門學(xué)科建立、各種主張之后，都曾經(jīng)在歷代思想的實驗場上經(jīng)受碰撞和檢驗，被接受或者被批判。我們的學(xué)者需要研讀這些書，而我們的青年學(xué)生們的思想成長更需要讀這些書。當(dāng)然，批評與分析是最有效和最有益的閱讀方法?！?/p>

“隨著年輕一代對世界學(xué)術(shù)經(jīng)典關(guān)注的日趨深入，將會為中華文化的繁榮和發(fā)展提供源源不斷的巨大能量。”上海譯文出版社社長韓衛(wèi)東說。(完)