楊振寧還會(huì)常常出一些數(shù)學(xué)題目給翁帆做，“如果答對(duì)了，楊振寧就會(huì)說(shuō)‘答對(duì)了，加10分’。”華中科技大學(xué)物理學(xué)教授、另一本《楊振寧傳》的作者楊建鄴告訴重慶青年報(bào)記者。

　　而在看電影時(shí)，楊振寧常常自嘲：“我看電影，了解的速度不如一般人，一方面是耳朵有問(wèn)題，不過(guò)不只是這個(gè)。我跟翁帆看電影，她會(huì)覺(jué)得，‘喔，原來(lái)?xiàng)钫駥庍@人并不怎么聰明’。”“每看完一部電影，過(guò)一兩天他就完全忘了，我再跟他提起，他就說(shuō)沒(méi)看過(guò)。”翁帆也證實(shí)了這一點(diǎn)，“他說(shuō)他年輕時(shí)就是這樣，一部電影看上十次，都不會(huì)覺(jué)得悶。”

　　他們也常常在一起朗誦詩(shī)歌，甚至將一些經(jīng)典詩(shī)歌進(jìn)行改編。徐志摩的《偶遇》就被二人改成了：“我是天空里的一片云，偶爾投影在你的波心，你不必訝異，更無(wú)須歡心，在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影，你我相逢在晚霞燦爛的海上，你有你的，我有我的方向，你記得也好，最好不要忘掉，在這交會(huì)時(shí)互放的光亮。”

　　兩人有時(shí)會(huì)到香港中文大學(xué)寓所小住，空閑時(shí)，二人會(huì)去石澳旁的小島游玩。楊振寧開(kāi)一輛1980年買的老式日產(chǎn)車，于繁華都市中甚是醒目。

　　從楊李分裂看婚姻觀楊振寧對(duì)婚姻有過(guò)很多論述，其中最奇妙的莫過(guò)于曾用與諾獎(jiǎng)搭檔李政道的分分合合來(lái)隱喻婚姻：“我們的關(guān)系，比我們和我們太太的關(guān)系更密切……在破裂的時(shí)候，與一個(gè)婚姻的破裂，是同一等級(jí)的痛苦。”

　　由于兩人對(duì)獲得諾獎(jiǎng)的最大發(fā)現(xiàn)中，各自所起作用無(wú)法達(dá)成一致意見(jiàn)，兩人在后來(lái)分道揚(yáng)鑣。此事或最終成為科學(xué)史上最大的懸案。其中對(duì)錯(cuò)是非，無(wú)法評(píng)說(shuō)，即便周恩來(lái)、奧本海默、吳健雄等重要人物都試圖彌合或者厘清此事，也均告無(wú)果。

　　李政道認(rèn)為，臺(tái)灣記者江才健的《楊振寧傳》得到楊振寧的授意，“他想通過(guò)此書重寫歷史，通過(guò)對(duì)我進(jìn)行污蔑和貶低來(lái)索取根本不屬于他的榮譽(yù)”。

　　楊振寧則在與兩人的共同恩師吳大猷教授的通信中這樣描述昔日搭檔：“成名后，他的內(nèi)心起了恐懼。他自知對(duì)Parity貢獻(xiàn)極小，極怕世人會(huì)說(shuō)他不該得諾貝爾獎(jiǎng)。這種恐懼與強(qiáng)烈的競(jìng)爭(zhēng)心交織在一起，腐蝕了他的人品。”

　　楊振寧在信中強(qiáng)調(diào)：“政道是一個(gè)極聰明的物理學(xué)家，吸收能力強(qiáng)，工作十分努力。”筆鋒一轉(zhuǎn)，他又寫道：“可是洞察力與數(shù)學(xué)能力略遜一籌，所以1962年以后文章雖然寫得很多，沒(méi)有什么特別重要的。越是這樣，他的恐懼心病就越厲害……”

　　吳大猷則表示：“這是一件極其不幸的事，但真相不會(huì)永久被掩蓋。”