新華社新加坡11月7日電國(guó)家主席習(xí)近平7日在新加坡國(guó)立大學(xué)發(fā)表題為《深化合作伙伴關(guān)系　共建亞洲美好家園》的重要演講。演講全文如下：

深化合作伙伴關(guān)系　共建亞洲美好家園

——在新加坡國(guó)立大學(xué)的演講

（2015年11月7日）

中華人民共和國(guó)主席　習(xí)近平

　　尊敬的李顯龍總理，

　　尊敬的張志賢副總理，

　　尊敬的陳祝全校長(zhǎng)，

　　尊敬的王庚武所長(zhǎng)，

　　老師們，同學(xué)們，女士們，先生們：

　　大家好！很高興來(lái)到新加坡國(guó)立大學(xué)，并利用“新加坡講座”這個(gè)平臺(tái)，同各位同學(xué)和各界朋友見(jiàn)面。今年是中新建交25周年，我很榮幸應(yīng)陳慶炎總統(tǒng)邀請(qǐng)，對(duì)有著“花園國(guó)家”美譽(yù)的新加坡進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。

　　新加坡國(guó)立大學(xué)擁有110年悠久歷史，是亞洲乃至世界知名高校。李光耀先生、陳慶炎總統(tǒng)、納丹先生、吳作棟先生等新加坡領(lǐng)導(dǎo)人都是國(guó)大校友?？梢哉f(shuō)，這里桃李芬芳、人才輩出。貴校倡導(dǎo)“人才不設(shè)墻”、“觀念不設(shè)墻”、“思維不設(shè)墻”、“知識(shí)不設(shè)墻”的“無(wú)墻文化”，體現(xiàn)了新加坡創(chuàng)新進(jìn)取和開(kāi)放包容精神。這是貴校乃至貴國(guó)成功的一個(gè)重要原因。

　　今年是新加坡建國(guó)50周年。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，新加坡人民篳路藍(lán)縷、發(fā)憤圖強(qiáng)，憑借勤勞智慧把新加坡建設(shè)成了亞洲最發(fā)達(dá)的國(guó)家之一，成為世界上重要的經(jīng)濟(jì)金融中心、航運(yùn)中心、煉化中心，國(guó)家發(fā)展取得了舉世矚目的成就。新加坡取得的成就生動(dòng)詮釋了“靠人糧滿倉(cāng)，靠天空米缸”的道理。我們對(duì)新加坡人民的成功表示衷心祝賀。

　　老師們、同學(xué)們、女士們、先生們！

　　中國(guó)和新加坡是一衣帶水的友好鄰邦，友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。15世紀(jì)初，中國(guó)著名航海家鄭和揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，多次到訪新加坡。新加坡海事博物館里有一艘按原尺寸復(fù)制的鄭和寶船，以紀(jì)念這一偉大事件。明末清初，許多來(lái)自中國(guó)廣東、福建的民眾漂洋過(guò)海到南洋謀生，帶來(lái)了中華文化和技術(shù)，也播下了中新友好的種子。

　　1978年，鄧小平先生訪問(wèn)新加坡，拉開(kāi)了新時(shí)期中新友好合作的序幕。當(dāng)時(shí)的中國(guó)正在開(kāi)拓改革開(kāi)放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的新路，積極探索中國(guó)特色社會(huì)主義道路。在李光耀先生帶領(lǐng)下，新加坡兼具東方價(jià)值觀和國(guó)際視野，走出了一條符合新加坡國(guó)情的發(fā)展道路。在目睹新加坡創(chuàng)造的經(jīng)濟(jì)成就后，鄧小平先生表示，中國(guó)要向新加坡學(xué)習(xí)。新加坡的實(shí)踐為中國(guó)破解改革發(fā)展中的一些難題提供了寶貴借鑒，中國(guó)發(fā)展也為新加坡帶來(lái)了巨大發(fā)展機(jī)遇。

　　現(xiàn)在，中新兩國(guó)政治互信不斷加深，務(wù)實(shí)合作深入拓展。蘇州工業(yè)園區(qū)、天津生態(tài)城兩個(gè)政府間合作項(xiàng)目成功推進(jìn)，以現(xiàn)代互聯(lián)互通和現(xiàn)代服務(wù)經(jīng)濟(jì)為主題的第三個(gè)政府間合作項(xiàng)目即將在中國(guó)重慶落戶(hù)。中國(guó)是新加坡最大貿(mào)易伙伴，新加坡是中國(guó)最大投資來(lái)源國(guó)和重要投資目的地。兩國(guó)金融合作方興未艾，新加坡已經(jīng)成為重要的人民幣離岸交易中心之一。雙方在科技環(huán)保、教育人文、社會(huì)治理等領(lǐng)域合作成果豐碩。中新關(guān)系25年來(lái)的發(fā)展，緊密契合兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略，契合中國(guó)發(fā)展方向和新加坡獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，走出了一條與時(shí)俱進(jìn)的合作之路。

　　在中新建交25周年之際，我們一致同意將中國(guó)和新加坡關(guān)系定位確定為與時(shí)俱進(jìn)的全方位合作伙伴關(guān)系。我相信，在中新兩國(guó)人民共同努力下，中新關(guān)系必將迎來(lái)新的更大的發(fā)展。

　　老師們、同學(xué)們、女士們、先生們！

　　中國(guó)和東南亞山水相連，血脈相通，有文字可考的交往史長(zhǎng)達(dá)2000多年。中華文明和東南亞文明千年互鑒共生。中國(guó)自古講求和而不同、敦親睦鄰，同東南亞文化深度契合。中華文化追求的仁愛(ài)尚德、謙恭自省、敏而好學(xué)、止于至善，《三國(guó)演義》、《水滸傳》等中國(guó)文學(xué)作品中人物具備的忠義品質(zhì)，也是東南亞人民所推崇的。東南亞的飲食、音樂(lè)、建筑、繪畫(huà)等也影響了中國(guó)民俗。

　　近代以來(lái)，中國(guó)和東南亞國(guó)家在國(guó)家獨(dú)立和民族解放的進(jìn)程中彼此激勵(lì)、相互支持，在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的歷程中相互啟迪、通力合作，在應(yīng)對(duì)亞洲金融危機(jī)、國(guó)際金融危機(jī)和抗擊印度洋海嘯、中國(guó)汶川特大地震中守望相助、和衷共濟(jì)。時(shí)至今日，中國(guó)正同東南亞國(guó)家一道，書(shū)寫(xiě)著自身發(fā)展的歷史新篇章。

　　上世紀(jì)60年代起，東南亞國(guó)家創(chuàng)建東盟，走上了聯(lián)合自強(qiáng)之路，并在近半個(gè)世紀(jì)中風(fēng)雨兼程，實(shí)現(xiàn)了從動(dòng)蕩貧弱到穩(wěn)定發(fā)展的跨越，成為地區(qū)和國(guó)際舞臺(tái)上維護(hù)和平、促進(jìn)發(fā)展、深化合作的一支重要力量。東盟在自身發(fā)展和對(duì)外交往中，形成了獨(dú)具特色的“東盟方式”，強(qiáng)調(diào)相互尊重、協(xié)商一致、照顧各方舒適度，為地區(qū)國(guó)家發(fā)展關(guān)系、深化合作、推進(jìn)一體化提供了有益借鑒。今年年底，東盟即將建成共同體，這是亞洲地區(qū)第一個(gè)次區(qū)域共同體。中國(guó)將堅(jiān)定發(fā)展同東盟的友好合作，堅(jiān)定支持東盟發(fā)展壯大，堅(jiān)定支持東盟共同體建設(shè)，堅(jiān)定支持東盟在東亞區(qū)域合作中發(fā)揮主導(dǎo)作用。

　　老師們、同學(xué)們、女士們、先生們！

　　中國(guó)始終將周邊置于外交全局的首要位置，視促進(jìn)周邊和平、穩(wěn)定、發(fā)展為己任。中國(guó)推動(dòng)全球治理體系朝著更加公正合理方向發(fā)展，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化，推動(dòng)建立以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，推動(dòng)建設(shè)人類(lèi)命運(yùn)共同體，都是從周邊先行起步。

　　中國(guó)堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，堅(jiān)持奉行睦鄰、安鄰、富鄰的周邊外交政策，堅(jiān)持踐行親誠(chéng)惠容的周邊外交理念，堅(jiān)持共同、綜合、合作、可持續(xù)的亞洲安全觀，致力于構(gòu)建更為緊密的中國(guó)－東盟命運(yùn)共同體，推動(dòng)建設(shè)亞洲命運(yùn)共同體。

　　和平發(fā)展思想是中華文化的內(nèi)在基因，講信修睦、協(xié)和萬(wàn)邦是中國(guó)周邊外交的基本內(nèi)涵。近代以來(lái)，外敵入侵、內(nèi)部戰(zhàn)亂曾給中國(guó)人民帶來(lái)巨大災(zāi)難。中國(guó)人民深知和平的寶貴，絕不會(huì)放棄維護(hù)和平的決心和愿望，絕不會(huì)把自身曾經(jīng)遭遇的苦難強(qiáng)加于他人。中國(guó)繁榮昌盛是趨勢(shì)所在，但國(guó)強(qiáng)必霸不是歷史定律。中國(guó)自古倡導(dǎo)“強(qiáng)不執(zhí)弱，富不侮貧”，深知“國(guó)雖大，好戰(zhàn)必亡”的道理。一些人渲染“中國(guó)威脅論”，這或者是對(duì)中國(guó)歷史文化和現(xiàn)實(shí)政策不了解，或者是出于一種誤解和偏見(jiàn)，或者是有著某種不可告人的目的。中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，堅(jiān)持獨(dú)立自主的和平外交政策，不是權(quán)宜之計(jì)，而是我們的戰(zhàn)略選擇和鄭重承諾。

　　近代以來(lái)，中國(guó)經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)一個(gè)多世紀(jì)的積貧積弱、風(fēng)雨飄搖的年代，我們比誰(shuí)都懂得發(fā)展的重要、穩(wěn)定的可貴。中國(guó)的發(fā)展進(jìn)程得到周邊國(guó)家?guī)椭椭С?，中?guó)發(fā)展成果也為周邊國(guó)家所分享。中國(guó)愿意把自身發(fā)展同周邊國(guó)家發(fā)展更緊密地結(jié)合起來(lái)，歡迎周邊國(guó)家搭乘中國(guó)發(fā)展“快車(chē)”、“便車(chē)”，讓中國(guó)發(fā)展成果更多惠及周邊，讓大家一起過(guò)上好日子。