首頁(yè)>尋醫(yī)·問(wèn)藥>醫(yī)訊同期聲醫(yī)訊同期聲
帶翻譯出診的援疆醫(yī)生
何強(qiáng)成帶著徒弟言傳身教。
5名東莞援疆醫(yī)生。從左至右鄧靄輝、鄧鎮(zhèn)威、許衍碩、何強(qiáng)成、張志強(qiáng)
前天,新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第三師醫(yī)院內(nèi),張志強(qiáng)為一例險(xiǎn)些漏診的肱骨內(nèi)上髁骨折的小女孩做了手術(shù)。這名從東莞市兒童醫(yī)院跨越近6000公里到第三師醫(yī)院支援的骨科醫(yī)生很開心自己“或許挽救了一個(gè)女孩的未來(lái)”。
而同一天晚上11點(diǎn)10分,剛準(zhǔn)備洗澡的鄧鎮(zhèn)威接到了電話,他匆匆忙忙地趕去醫(yī)院,需馬上為一個(gè)患者進(jìn)行手術(shù)。鄧鎮(zhèn)威是東莞市人民醫(yī)院普外科的醫(yī)生,援疆到第三師醫(yī)院后,他最大的愿望是能學(xué)點(diǎn)維吾爾語(yǔ),這樣診療會(huì)更便利。
55歲的何強(qiáng)成可不敢有這樣的奢望。目前在第三師醫(yī)院工作的5名東莞醫(yī)生中,何強(qiáng)成年齡最大,他是東莞市中醫(yī)院治未病科副主任,他稱,“這么大年紀(jì)了,再不來(lái)援疆今后肯定沒(méi)機(jī)會(huì)了,而現(xiàn)在帶著翻譯看病也不錯(cuò)”。
55歲援疆醫(yī)生: “這是我最后的機(jī)會(huì)”
第三師醫(yī)院位于喀什市中心,是集醫(yī)療、教學(xué)、科研為一體的綜合性二級(jí)甲等醫(yī)院。今年8月底,根據(jù)中央、省、市的安排,東莞市第三人民醫(yī)院許衍碩、東莞市中醫(yī)院何強(qiáng)成、東莞市兒童醫(yī)院張志強(qiáng)、東莞市第五人民醫(yī)院鄧靄輝、東莞市人民醫(yī)院鄧鎮(zhèn)威5名醫(yī)生飛赴喀什,開始了為期一年半的援疆行動(dòng)。
鄧靄輝說(shuō),早在兩三年前他就報(bào)名援疆,想趁著年輕多去做點(diǎn)事,但之前幾批都沒(méi)有他。7月的一天,東莞市第五人民醫(yī)院院長(zhǎng)郭炯光突然打電話給他,問(wèn)他是否還想去援疆?愛人可否同意?“我馬上答應(yīng)了,因?yàn)橹皥?bào)名時(shí)我愛人就很支持?!编囲\輝說(shuō)。
相反,何強(qiáng)成一口答應(yīng)醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)“我愿意去援疆”時(shí),事前可沒(méi)跟妻子商量過(guò)。在大嶺山中學(xué)教高中語(yǔ)文的妻子為此生了他一周的氣。但何強(qiáng)成打定了主意,“超過(guò)55歲就不能援疆了,這是我最后的機(jī)會(huì)?!?/p>
帶著翻譯出診,待遇很“高”
46歲的許衍碩是5名東莞援疆醫(yī)生的隊(duì)長(zhǎng),在第三師醫(yī)院他不但要兼顧行政上的事務(wù),為醫(yī)院的科室建設(shè)、人才培養(yǎng)等想方設(shè)法,同時(shí)也要出診。他告訴記者,與在東莞相比,第三師醫(yī)院的患者相對(duì)較少,但心理壓力很大?!?名援疆醫(yī)生除了門診、手術(shù)外,還各自收了徒弟,每天言傳身教把自己的經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)傳給第三師醫(yī)院的醫(yī)生?!痹S衍碩說(shuō),5名醫(yī)生在醫(yī)院都挑起了“大梁”,第三師醫(yī)院的醫(yī)療實(shí)力也有了提升。
許衍碩坦言,援疆工作中,5人感覺最大的壓力就是語(yǔ)言不通。因?yàn)楹芏鄟?lái)就診的患者是維吾爾族、塔吉克族等少數(shù)民族,如果是年輕患者,或多或少地會(huì)講一些漢語(yǔ),但如果是上了年紀(jì)的,他們根本聽不懂醫(yī)生在說(shuō)什么。
“所以我們出門診時(shí)都帶著翻譯,待遇很‘高’。”鄧靄輝說(shuō),醫(yī)院婦科有一個(gè)維吾爾族女醫(yī)生,成了他的助手。而鄧鎮(zhèn)威診療時(shí),翻譯有時(shí)是醫(yī)生,有時(shí)是護(hù)士,有時(shí)是護(hù)工,“誰(shuí)有空就誰(shuí)來(lái)做翻譯”。
思念
到喀什前半個(gè)月“心里空空的”
喀什和廣東有兩個(gè)多小時(shí)的時(shí)差,上班時(shí)間為上午10點(diǎn)到14點(diǎn),下午15:30到19:30,這讓剛到喀什的5名醫(yī)生有點(diǎn)適應(yīng)不過(guò)來(lái)。不過(guò),慢慢地他們也融入了喀什,習(xí)慣了這樣的節(jié)奏。記者看到,他們?cè)卺t(yī)院大院內(nèi)的宿舍雖然有些簡(jiǎn)陋,但面積較大,每人兩房一廳,還有個(gè)小書房。
帶著妻子的埋怨,何強(qiáng)成到喀什的前半個(gè)月“心里空空的”。加上喀什蔬菜少,深諳中醫(yī)養(yǎng)生之道的何強(qiáng)成很苦惱。“我不是很喜歡吃肉?!彼f(shuō),別人吃著美味的羊肉串對(duì)他沒(méi)有什么吸引力。但菜市場(chǎng)蔬菜品種少,飲食不習(xí)慣,讓這個(gè)從沒(méi)離開過(guò)廣東出過(guò)遠(yuǎn)門的專家頭大了。
張志強(qiáng)倒是沒(méi)有飲食上的不適,他的老家在山東,平時(shí)米飯、面條都可以。下班后,5個(gè)醫(yī)生就經(jīng)常一起煮飯,或者一起出去吃。
常和孩子視頻 思念很揪心
許衍碩、張志強(qiáng)、鄧靄輝都有兩個(gè)孩子,其中二孩都才兩歲。前幾天,張志強(qiáng)兩歲的兒子和一個(gè)親戚同齡的孩子打鬧,磕破了頭皮,可把他心疼壞了。
鄧鎮(zhèn)威今年30歲,是5名東莞援疆醫(yī)生中年齡最小的,他的孩子才10個(gè)月?!皝?lái)到喀什半個(gè)月后,孩子都不認(rèn)識(shí)我了,這讓我很難受?!编囨?zhèn)威說(shuō),這之后,他一有空就跟孩子視頻,“我在這頭看著他玩,他在那頭可以看看爸爸……”鄧鎮(zhèn)威說(shuō),有時(shí)候想到?jīng)]在孩子身邊陪伴他,晚上睡覺時(shí)都會(huì)忍不住落淚。
何強(qiáng)成不擔(dān)心孩子,可26歲自主創(chuàng)業(yè)的兒子卻放心不下他這個(gè)老爸。今年10月3日,兒子和媽媽坐了七八個(gè)小時(shí)飛機(jī)到了喀什看他?!霸究湛盏男慕K于踏實(shí)了。妻子也不生我的氣了,還囑咐我照顧好自己?!焙螐?qiáng)成說(shuō),現(xiàn)在全家人都支持他,讓他沒(méi)有任何心理壓力了。文、圖/ 廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者汪萬(wàn)里
編輯:趙彥
關(guān)鍵詞:帶翻譯出診 援疆醫(yī)生
更多
更多
中國(guó)制造助力孟加拉國(guó)首條河底隧道項(xiàng)目
澳大利亞豬肉產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)官員看好進(jìn)博會(huì)機(jī)遇
聯(lián)合國(guó)官員說(shuō)敘利亞約1170萬(wàn)人需要人道主義援助
伊朗外長(zhǎng)扎里夫宣布辭職
中國(guó)南極中山站迎來(lái)建站30周年
聯(lián)合國(guó)特使赴也門斡旋荷臺(tái)達(dá)撤軍事宜
以色列前能源部長(zhǎng)因從事間諜活動(dòng)被判11年監(jiān)禁
故宮博物院建院94年來(lái)首開夜場(chǎng)舉辦“燈會(huì)”