首頁(yè)>人物·生活>聚·焦點(diǎn)聚·焦點(diǎn)
馮雙白:文化傳統(tǒng)是民族文藝作品的“魂”
第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演于8月16日至9月14日在北京舉行。日前,全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)主席馮雙白在北京接受記者專訪,他表示,在少數(shù)民族文藝會(huì)演的這樣一個(gè)平臺(tái)上,匯聚全國(guó)各地的各個(gè)民族優(yōu)秀的藝術(shù)創(chuàng)作,濃縮了各個(gè)民族的精英人才,這是非常振奮人心的事。馮雙白強(qiáng)調(diào),文藝創(chuàng)作者要對(duì)傳統(tǒng)文化有敬畏之心,要尊重藝術(shù)的規(guī)律,要不斷嘗試在舞臺(tái)上創(chuàng)造新鮮的審美經(jīng)驗(yàn)。
馮雙白
文化傳統(tǒng)是民族文藝作品的“魂” 要對(duì)傳統(tǒng)文化有敬畏之心
新華娛樂(lè):對(duì)今年少數(shù)民族文藝會(huì)演“中華民族一家親,同心共筑中國(guó)夢(mèng)”的主題,您有什么感觸?
馮雙白:這個(gè)主題在今天這個(gè)時(shí)代環(huán)境里特別重要,也特別好。我看了第五屆少數(shù)民族文藝會(huì)演的開(kāi)幕式,充分體現(xiàn)了這樣一個(gè)多民族統(tǒng)一、一家親的這樣一種熱烈的濃厚的親情的氛圍。中華文明5000年的歷史,是由多條支脈凝聚而成的。56個(gè)民族包括他們的支系,都有自己非常豐富的文化和優(yōu)秀的藝術(shù)傳統(tǒng),在少數(shù)民族文藝會(huì)演的這樣一個(gè)平臺(tái)上,匯聚全國(guó)各地的各個(gè)民族優(yōu)秀的藝術(shù)創(chuàng)作,濃縮了各個(gè)民族的精英人才,這是非常好的事情。
新華娛樂(lè):您是文化創(chuàng)作方面的大家,那您覺(jué)得少數(shù)民族文化的劇目,如何能夠更好地將濃郁的民族特色和現(xiàn)代的藝術(shù)形態(tài)相結(jié)合?
馮雙白:中華民族傳統(tǒng)的藝術(shù)有非常明確的樣式和獨(dú)特的風(fēng)格,比如蒙族舞蹈、藏族舞蹈、新疆維吾爾族舞蹈,再比如十二木卡姆的音樂(lè),壯族、侗族的大歌,苗族的錦雞舞……當(dāng)然,在今天的生活中,現(xiàn)代的生活方式確實(shí)給人們的審美帶來(lái)了很大的變化。但是我一直在強(qiáng)調(diào),少數(shù)民族的藝術(shù)不必一定要改,改成一個(gè)所謂現(xiàn)代的模式,我覺(jué)得大可不必這樣。
文藝工作者應(yīng)該堅(jiān)持傳統(tǒng),對(duì)民族的藝術(shù)保持敬畏之心,好好地把它保存下來(lái)。像這次這個(gè)少數(shù)民族文藝會(huì)演的開(kāi)幕式上,盛裝表演就是苗族的,采用了很多錦雞舞的動(dòng)作,如果把它亂改,改成了芭蕾舞,這也就不是苗族特色的節(jié)目了,會(huì)變得不倫不類,這是絕對(duì)要不得的。文藝作品中尤其應(yīng)該保留那些傳統(tǒng)的、描寫(xiě)有趣的自然生活的那種狀態(tài)和情調(diào),我認(rèn)為這才是非常理想的。
但是,我所強(qiáng)調(diào)的“不改”,不是一成不變、千篇一律。如果在藝術(shù)創(chuàng)作當(dāng)中,蒙古族的舞蹈總是那幾套舞姿,大家跳出來(lái)都一個(gè)樣子,這樣的作品也不能夠滿足當(dāng)代老百姓的審美需求。它應(yīng)該有一些變化,但是這種變化不能丟掉“魂”,不能丟掉它的本質(zhì)。比如蒙古族舞蹈的那種開(kāi)闊的氣魄,特有的肩部抖動(dòng)的動(dòng)作,手臂上的“鴻雁高飛”的姿態(tài),濃縮了蒙古族人民的獨(dú)特的生命體驗(yàn),它們都體現(xiàn)了生活在大草原上的蒙古族那種高遠(yuǎn)的志向。這些優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)就是民族文藝作品的“魂”,這些本質(zhì)的東西是不能變的。再比如,明明跳的是傣族舞蹈,看上去已經(jīng)像土耳其的肚皮舞了,我覺(jué)得這樣的“改變”就大可不必了。那不叫跟時(shí)代相結(jié)合,我認(rèn)為那是丟掉了我們的傳統(tǒng)。
那么“改變”應(yīng)該注重在哪些方面呢?比如說(shuō),在整個(gè)的舞臺(tái)藝術(shù)的構(gòu)圖處理上、在藝術(shù)審美的節(jié)奏感上,我覺(jué)得有許多有待突破和改進(jìn)之處。這次少數(shù)民族文藝會(huì)演的開(kāi)幕式在人民大會(huì)堂演出,很多大的舞蹈,我看到編排者有意識(shí)地強(qiáng)調(diào)了隊(duì)形的流動(dòng),像丁偉導(dǎo)演編的大型的群舞,用非常歡快的舞步搭配各種各樣的隊(duì)形變化,表現(xiàn)出一種輕松自然又很質(zhì)樸的美,我覺(jué)得這就是一種新鮮的變化。
總之,在堅(jiān)守傳統(tǒng)和作出今天的老百姓喜歡的作品之間,我覺(jué)得文藝創(chuàng)作者在進(jìn)行藝術(shù)加工時(shí)一定要慎重,首先要對(duì)傳統(tǒng)文化有敬畏之心,然后要尊重藝術(shù)的規(guī)律,要在舞臺(tái)上創(chuàng)造一種新鮮的審美經(jīng)驗(yàn)。
文藝創(chuàng)作者要舉精神之旗、立精神之柱、建精神家園
新華娛樂(lè):你如何看待前幾年少數(shù)民族文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展的狀態(tài)?
馮雙白:從舞蹈藝術(shù)角度而言,我認(rèn)為中國(guó)舞蹈產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是不平衡的,有些劇目、有些地區(qū),或者有些代表性的人物,我認(rèn)為發(fā)展得是非常好的。比如楊麗萍,從《云南映象》到她后來(lái)的一系列作品,包括《十面埋伏》,都走得非常好,文化產(chǎn)業(yè)也做得很成功,老百姓也很認(rèn)可她。比如說(shuō)我創(chuàng)作的壯族舞劇《媽勒訪天邊》,到現(xiàn)在為止,已經(jīng)演了17年,現(xiàn)在仍然在演,還很受歡迎,前年去歐洲、去年在美國(guó)巡演的反響都是很好的。
文化產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)化的運(yùn)作方式,從民族舞蹈的角度來(lái)說(shuō),能夠獲得很好的市場(chǎng)的反響,獲得回報(bào),同時(shí)又有很好的藝術(shù)口碑,但是獲得成功的作品數(shù)量不多。很多好的作品,被丟掉的,或者是被放下來(lái)、停下來(lái)的,刀槍入庫(kù),馬放南山的也不少。我覺(jué)得這些現(xiàn)象還是值得我們深思的。
新華娛樂(lè):剛才您提到了,有一些劇目很遺憾地在發(fā)展過(guò)程中被丟掉了,您如何看待市場(chǎng)化和少數(shù)民族文化傳承之間的關(guān)系?
馮雙白:在現(xiàn)在這樣一個(gè)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的大潮里,我認(rèn)為民族藝術(shù)堅(jiān)守傳統(tǒng)是非常重要的。習(xí)總書(shū)記在文藝座談會(huì)講話當(dāng)中也說(shuō)到,文藝不能做市場(chǎng)的奴隸。文藝創(chuàng)作者不能丟掉精神的旗幟,要舉精神之旗,立精神之柱,建精神家園,這個(gè)意義我認(rèn)為比談單純地去追求市場(chǎng)的利潤(rùn)要好得多。很多作品票房可能不錯(cuò),但實(shí)際上沒(méi)有精神的價(jià)值,我認(rèn)為那也是值得深思和反思的。
建立文化自信先要提升自身的藝術(shù)品質(zhì)
新華娛樂(lè):剛才您提到了好幾個(gè)少數(shù)民族文化作品走出國(guó)門的成功案例,包括您自己創(chuàng)作的作品。您認(rèn)為少數(shù)民族文化作品走出去需要注意哪些問(wèn)題?
馮雙白:我自己也曾經(jīng)帶著隊(duì)伍到國(guó)外去演出,參加國(guó)外的藝術(shù)節(jié),我發(fā)現(xiàn)我們國(guó)家自己的民族民間的作品,國(guó)外的觀眾抱有很濃厚的興趣,他們很愿意看,也很想了解。另一方面,我們自己民族的文化產(chǎn)品、民族歌舞藝術(shù)的作品走向國(guó)外的時(shí)候,還是要建立好自己的文化自信。這個(gè)文化自信是指要提升我們自己的藝術(shù)品質(zhì),如果我們的作品不能碰觸到觀眾的內(nèi)心深處,不是真正的民族情懷,沒(méi)有深層次的生活反思,沒(méi)有創(chuàng)作的深度和力度,就算能夠走向國(guó)際市場(chǎng)也是不會(huì)得到國(guó)外觀眾的歡迎的。
我們的民族文化產(chǎn)品走出去,是因?yàn)槲覀冇虚_(kāi)放的胸襟,我們有和世界交流的愿望,但是我認(rèn)為,也不是每一個(gè)人、每一個(gè)作品自然而然地就能夠把我們中國(guó)文化很好地介紹給世界,所以在選擇推向國(guó)際市場(chǎng)的文化產(chǎn)品時(shí)需要仔細(xì)地思考。這里還包括一個(gè)市場(chǎng)的細(xì)分和認(rèn)定的問(wèn)題,其實(shí)所謂文化走出去,并不是簡(jiǎn)單的給了機(jī)票你去就行了,國(guó)外觀眾有完全不同的文化傾向和喜好。
第五屆全國(guó)少數(shù)民族文藝會(huì)演由國(guó)家民委、文化部、國(guó)家新聞出版廣電總局、北京市人民政府聯(lián)合主辦,共有來(lái)自全國(guó)31個(gè)省、自治區(qū)、直轄市和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)、中央軍委政治工作部以及中央人民政府駐香港聯(lián)絡(luò)辦和中央人民政府駐澳門聯(lián)絡(luò)辦的35個(gè)代表團(tuán),為觀眾呈現(xiàn)43臺(tái)劇目。(記者段敬芳)
編輯:邢賀揚(yáng)
關(guān)鍵詞:馮雙白 文化傳統(tǒng) 民族文藝作品 文化自信
更多
更多
更多
- 劉洋:保護(hù)非遺“金礦”的80后小伙
- 陳發(fā)明:“藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)”初戰(zhàn)告捷的啟示
- 潘建成:創(chuàng)新是工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的內(nèi)生動(dòng)力
- 方雷:加強(qiáng)黨的政治建設(shè)不能有半點(diǎn)含糊
- 云翔 丹青:用嚴(yán)明的紀(jì)律管全黨治全黨
- 周淑真:政黨是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要力量
- 溫?zé)j:鄉(xiāng)村振興呼喚綠色金融勇?lián)厝?/a>
- 劉瀚斌:郊野公園是都市生態(tài)文明建設(shè)的重要抓手
- 江大偉:抵制歷史虛無(wú)主義在網(wǎng)絡(luò)上蔓延需精準(zhǔn)發(fā)力